Aller au contenu
Affiche d'Empereur : une main ouverte esquissée au fusain, sur fond blanc

Empereur

Un voyage interactif au cœur du cerveau d'un père devenu aphasique.

Station interactive40 minutes6DoF

Informations

Empereur est une expérience interactive et narrative en réalité virtuelle nous invitant à voyager au cœur d'un cerveau : celui d'un père devenu aphasique.

C'est l'histoire d'un homme qui perd la parole, et de sa fille qui cherche à communiquer avec lui. C'est aussi l'histoire d'une fille qui n'a pas eu le temps de connaître l'homme derrière ce père touché par la maladie.

En tentant de comprendre ce qui lui reste du langage, elle découvre que son rapport aux mots est lié à ses souvenirs. Les souvenirs de toute une vie. Pas à pas, indice après indice, on plonge avec elle dans le monde intérieur de cet homme, en cherchant à déchiffrer cette histoire qu'il ne peut plus nous raconter.

Dans un rendu monochrome et inspiré par l'animation traditionnelle, cette histoire intime est envisagée sous l'angle d'un périple aux accents surréalistes, proposant d'explorer l'aphasie comme un pays lointain. Empereur est une expérience poétique de la perte d'une faculté, du temps qui passe, et du lien qui, malgré tout, subsiste.

Réalisation
Marion Burger et Ilan J. Cohen
Année de production
2023
Pays
France, Allemagne
Durée
40 minutes
Langues
Français, anglais, allemand
Genre
Documentaire, animation
Format
6DoF
Dispositif
Station interactive
Interactivité
Interactif, suivi des mains
Appareils compatibles
Quest 2, Quest 3
Mode joueur
Assis et debout
Espace requis
3 x 3 mètres

Teaser

Une silhouette drapée se dresse au-dessus d'une falaise, dans un ciel de nuages dessinés au fusain

Cette vidéo est hébergée sur YouTube, dont le lecteur dépose des cookies tiers. Elle ne s'affiche qu'avec votre accord.

Note d'intention des réalisateurs

Empereur est né d'une histoire vraie. Celle du père de Marion, touché par l'aphasie depuis maintenant quinze ans. Il confond les mots, trébuche sur chaque syllabe. Il comprend tout, mais n'arrive plus à se faire comprendre.

Plus que l'aspect médical, c'était la poésie des situations absurdes auxquelles Marion a été parfois confrontée qui l'intéressait. Elle s'est surprise un jour à comparer l'aphasie à un pays lointain. Une terre éloignée où elle le voyait perdu, tentant de se faire comprendre et de se repérer. Cette idée nous a aidés à imaginer son désarroi et à créer un point pour tenter de l'atteindre. Cette métaphore est le point de départ d'Empereur, et c'est sur ce principe poétique que nous avons créé cette plongée dans le passé et l'espace mental de cet homme.

Empereur est à la fois une histoire éminemment personnelle et un rappel universel des connexions fragiles qui nous relient les uns aux autres.

Marion Burger et Ilan J. Cohen

Galerie

Les réalisateurs

Portrait d'Ilan J. Cohen et Marion Burger, tenant le Lion de Venise

Marion Burger

Réalisatrice

Diplômée en design textile à l'école Duperré puis à la Danmarks Designskole à Copenhague, Marion Burger est cheffe décoratrice pour le cinéma. Elle a notamment travaillé sur Divines d'Houda Benyamina (Caméra d'or 2016), Gagarine de Jérémy Trouilh et Fanny Liatard (Cannes 2020), Un petit frère de Léonor Serraille (Cannes 2022), pour lequel elle a reçu le Prix de la jeune technicienne de cinéma remis par la CST. Tiré de son histoire personnelle, Empereur est son premier projet en tant que réalisatrice.

Ilan J. Cohen

Réalisateur

Après des études en France et aux États-Unis, Ilan J. Cohen a travaillé sur les tournages de cinéma depuis 2008, comme traducteur de plateau puis assistant à la mise en scène sur de nombreux courts et longs métrages, parmi lesquels Rebecca H. de Lodge Kerrigan, White Shadow de Noaz Deshe, Sarah Winchester de Bertrand Bonello. En parallèle, il a également réalisé de nombreux clips (Rone, Gaspar Claus) et développe actuellement plusieurs scénarios.

Prix et sélections

  • Venice Immersive : Achievement Prize (Venise, Italie)
  • Stereopsia Europe : Best UX Design Experience (Bruxelles, Belgique)
  • XRMust Awards : Best Visual Experience
  • Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand : Meilleur film VR (2024)
  • SXSW Film & TV Festival : XR Experience Audience Award (Austin, États-Unis)
  • Thessaloniki International Documentary Festival : Immersive Golden Alexander Award (Thessalonique, Grèce)
  • ANIFILM, International Festival of Animated Films : Meilleure œuvre VR (Třeboň, République tchèque)
  • Prix Numix : International, meilleure expérience XR (Québec, Canada)
  • Festival international du film d'animation d'Annecy : Festival Connexion VR Award (Annecy, France)
  • Prix Ars Electronica : mention honorifique (Linz, Autriche)
  • Siggraph, VR Theater : Best in Show (Denver, États-Unis)
  • Emmy Awards, Outstanding Emerging Media Program : finaliste (New York, États-Unis)
  • Siggraph Asia, VR Theatre (Tokyo, Japon)
  • Beyond the Frame : en compétition (Tokyo, Japon)
  • PGA Awards : finaliste du PGA Innovation Award 2025 (États-Unis)

Crédits

Écrit et réalisé par
Marion Burger, Ilan J. Cohen
Production
Atlas V, Reynard Films, France Télévisions, en association avec Albyon
Productrice
Oriane Hurard (Atlas V)
Coproductrices
Katharina Weser (Reynard Films), Jeanne Marchalot (France Télévisions)
Voix française
Vimala Pons
Voix anglaise
Olivia Cooke
Musique
Jamie Turner (Heran Soun) et Gaspar Claus
Conception sonore
Côme Jalibert
Avec le soutien de
CNC, FFF Bayern, Région Auvergne-Rhône-Alpes, MEDIA Europe Créative, Medienboard Berlin-Brandenburg, Bourse Beaumarchais Orange XR, Région Sud, Procirep-Angoa, Fondation Audiens Générations, SLM, Pico, Astrea

© Atlas V, Reynard Films, 2024

Les lieux

Où voir cette œuvre ?

Cette œuvre se découvre dans les cinémas et lieux culturels du réseau TRAVERSE, partout en France. Sur place, une équipe vous accompagne avant la séance pour prendre en main le casque, et après pour échanger sur ce que vous venez de vivre.

Contact

Envie de traverser avec nous ?

Lieu culturel, cinéma, artiste, partenaire ou spectateur : écrivez-nous, nous vous répondons rapidement.

Newsletter

Recevez les annonces de séances

Les nouveaux lieux partenaires et les temps forts de la programmation, directement dans votre boîte mail.

L'inscription est protégée par reCAPTCHA, un service Google qui dépose des cookies tiers. Le formulaire ne s'affiche qu'avec votre accord.